The Go-Go’s fuse punk-rooted energy, melodic new wave hooks, vigorous drumming, and proudly self-played musicianship.